Stremio inclut OpenSubtitles, suffisant pour la plupart des films et séries populaires. Mais si vous regardez en VOSTFR, des sorties récentes ou des titres anciens et de niche, vous tomberez souvent sur des sous-titres absents ou décalés. Les extensions de sous-titres règlent ce problème en interrogeant davantage de sources.
Ce guide présente les meilleures extensions de sous-titres pour Stremio en 2026 et leur configuration.
Comparatif rapide Extension Idéale pour Compte / clé API OpenSubtitles (intégré) La plupart des titres, nombreuses langues Inutile OpenSubtitles PRO La même bibliothèque sans pubs ni spam Compte gratuit optionnel (limites plus élevées) SubSense Interroger ~10 sources à la fois Clés gratuites SubDL/SubSource optionnelles (recommandé) SubDL Large catalogue multilingue, correspondance par épisode Clé API gratuite SubSource Mises en ligne rapides pour les sorties récentes Selon la version Stremio Community Subtitles Envoyer, modifier et resynchroniser Compte gratuit pour envoyer GTSubs Traduction automatique quand rien n’existe Inutile SubMaker Générer des sous-titres depuis l’audio Inutile 1. OpenSubtitles (intégré) Stremio installe par défaut l’extension officielle OpenSubtitles. Les sous-titres apparaissent dans le menu sous-titres du lecteur (l’icône de bulle). Choisissez votre langue dans Paramètres → Lecteur → Langue des sous-titres pour qu’elle soit sélectionnée automatiquement.
...